Holocaust survivor exchanged Crisco, coffee and cigarettes for Torah sash and ark cover looted on Kristallnacht, brought them to US where they eventually went on display in Phoenix