Is it wrong to pay for what is essentially a grown adult’s rent or just part of modern parenting in a renting and cost-of-living crisis? Arlene Harris speaks to parents who still help support their children financially