The Smashing Pumpkins frontman explained the ‘advantages’ of the 26-year age gap between him and his wife Chloé Mendel in a recent interview. But his reasoning feels rooted in long-held ideas about purity culture, writes Ellie Muir