Experts said it is thought to be the first time AI has been used to coordinate an attempt to interfere a major health policy in the UK