Mash-up videos of beloved characters from Chinese classics — some made with A.I. — have caught the attention of the authorities.