Israelis voted for the first time since Oct. 7, but there is no clear winner. The US president could hold the key to the unity government needed to finish the job in Iran