❌

Normal view

Received — 17 October 2026 ⏭ El País - English

Abdul El‑Sayed, the Democrats’ riskiest bet for the midterms: ‘We will have to hold Trump accountable for all the harm he has done’

17 October 2026 at 05:00

There is still over an hour before the protagonist appears, but the line already wraps around the block. Dozens of people wait patiently for their turn to see the man who has become the great hope of the Democratic left wing. When he begins to speak, pandemonium breaks out: “My name is Abdul El‑Sayed and I am going to be your next senator in Washington.” Over the next hour, the hundreds gathered in this venue will applaud, laugh, and cheer every word from the mouth of the new star of American politics, who has already made a fitted black T‑shirt and jeans his trademark look. We are in Lansing, Michigan’s capital, where one of the most gripping battles of the midterm elections — just over two weeks away — is being fought.

Seguir leyendo

© Paul Sancya (AP Photo/Paul Sancya)

Abdul El‑Sayed, Democratic candidate for U.S. senator from Michigan, last Thursday after debating Republican Mike Rogers in Grand Rapids, United States.

The midterms in maps: A guide to the key Senate, House and governor races

17 October 2026 at 05:00
.

On November 3, voters will head to the polls for the midterm elections, which will determine whether Donald Trump’s Republicans retain a friendly Congress or whether Democrats take control of one or both chambers, enabling them to mount a more aggressive opposition by blocking legislation, budgets and appointments during the final two years of his term.

Seguir leyendo

Thomas Piketty: 'The future billionaires are preparing for us is dystopian'

17 October 2026 at 05:00

Most of the planet with incomes equivalent to €5,000 a month (nearly $5,600) by 2100. Average temperatures only 1.8 degrees Celsius above preindustrial levels. Less meat, industry and mining. More health care and education. And who would lose out? The world’s Jeff Bezos, Larry Ellisons and Elon Musks. A tiny group of billionaires representing 0.001% of the population would see their share of global wealth fall from the current 6.4% to 0.05%, while the poorest 50% of the planet would rise from holding just 2% to 30%.

Seguir leyendo

© Edgar Sapiña Manchado (EFE) (EL PAÍS)

French economist Thomas Piketty in Paris.

The story of Billy Childish, a tormented British punk icon: ‘Professional art kills art’

17 October 2026 at 05:00

He has a noose tattooed on his left arm. He paints pictures of gallows. He named his publishing house and record label “Hangman.” And he has songs titled One Day You Die (2007) and You Make Me Die (1986). But there’s nothing macabre about him. In fact, he laughs at everything… and at everyone.

Seguir leyendo

© Marc Broussely (Redferns/Getty)

Billy Childish, with The Musicians Of The British Empire, performs at the Blues Kitchen during the opening day of The Camden Crawl on May 1, 2010, in London.

Alistair Boxall: ‘We know rivers are heavily contaminated by chemical substances and I’m surprised we do nothing about it’

17 October 2026 at 05:00
Professor Alistair Boxall, from the University of York, in Vitoria, in early September.

Alistair Boxall, 58, is a chemist and professor of environmental science at the University of York. In 2022, he helped lead the largest study ever conducted on pharmaceutical pollution in rivers around the world. Boxall is now leading a new monitoring project covering 93 rivers in 31 European countries. Among them are the Manzanares, Jarama, Henares and Pantueña streams in the Madrid region, as well as the Zadorra and Nervión rivers in Álava.

Seguir leyendo

Mediums, horoscopes, tarot... how much does modern mysticism have to do with neoliberal individualism?

17 October 2026 at 05:00

Anyone on social media will find infinite references to horoscopes, mediums, tarot and other practices. This seems to contrast with the era in which we live which is hyperconnected and technologically advanced.

Seguir leyendo

© Cooperphoto (Getty Images)

Tarot is a regular refuge for those in search of spiritual meaning.

Medellín went green in order to stay cool, but the heat is catching up 

17 October 2026 at 05:00

At midday in the summer, Avenida Oriental — a central boulevard in Medellín — is usually congested in both directions. The sidewalks are crowded with street vendors, hawking food and clothing. Amidst the heat, drivers and pedestrians seek shade under the trees that form three long rows along the sides and down the center of this avenue, which is one of the main streets in the downtown core.

Seguir leyendo

© CHELO CAMACHO

A view of Zone 1, Northeast, in Medellín, on October 6, 2025.
Received — 16 October 2026 ⏭ El País - English

From Lara Croft to Lucía Caminos: Why does a female lead in a video game still provoke backlash?

16 October 2026 at 11:14

The trailer for GTA VI, the latest installment in the acclaimed Grand Theft Auto video game series, introduces Lucía Caminos, a Latina woman, as one of the protagonists alongside her partner, Jason Duval. Criticism from some fans of the franchise quickly surfaced online. Beyond comments about Caminos’s appearance, some users have labelled her “too dominant” because of her personality and questioned her weapons skills, which they deem “unrealistic for a woman,” even comparing them to those of a U.S. Marine.

Seguir leyendo

© Rockstar Games

Lucía Caminos, protagonist of 'GTA VI.'
Received — 15 October 2026 ⏭ El País - English

Ephemeral companies and $100 million in the bank: The mysterious fortune of the owners of the house of horrors

15 October 2026 at 16:29

Google Maps still shows a prosperous image of Pacific Place, a business center on the busy Valley boulevard in a suburb east of Los Angeles, California. But that picture no longer matches reality. The windows of a mental health clinic and a real estate agency have been boarded up to protect the premises from vandalism. One by one, shops pulled down their shutters until the mall was almost deserted. Several businesses belonging to an enigmatic figure also closed: Guojun Xuan, a wealthy Chinese immigrant who is at the center of a chilling case involving the alleged mistreatment of 21 children at his Arcadia mansion.

Seguir leyendo

© Los Angeles Times (Los Angeles Times via Getty Imag)

Guojun Xuan (right) and Silvia Zhang appeared on October 6 in a Pasadena court for an arraignment.

The cost of basic groceries, measured in wages: 1.2 hours of work in Ireland and a month in the Central African Republic

15 October 2026 at 16:14

How many days of work does it take to earn enough to buy a basic food basket of 10 items? If we ask that question in Ireland, the answer is just 1.2 hours of work. The picture changes dramatically in the Central African Republic, where a worker needs about 30 days to purchase the same basic basket. In Finland, a person can pay for a week’s groceries with only 1.7 hours of work, compared with the 20.4 days required for someone living in Malawi.

Seguir leyendo

© Michel Lunanga (Getty Images)

Vendors and customers crowd around a fruit stall at the central market on June 6, 2026, in Bunia, Democratic Republic of the Congo.

Sofía Monsalve, UN special rapporteur on the right to food: ‘Famine is being normalized by dehumanizing a population’

15 October 2026 at 15:40
Sofía Monsalve, U.N. special rapporteur on the right to food, in Turin, Italy, last September.

Seasoned in defending rural communities and smallholder farmers, Sofía Monsalve, 56, was appointed United Nations special rapporteur on the right to food in May. In exchange for throwing herself into an unpaid position, the Colombian political scientist says she enjoys complete independence. “I have the freedom to call things by their name,” she tells EL PAÍS in Turin during Terra Madre, the gathering of the international sustainable food network Slow Food.

Seguir leyendo

Working to change the culture from within in Argentine women’s soccer

15 October 2026 at 14:07

On March 7, 2024, Cynthia Conforto’s cellphone exploded with calls. On the eve of International Women’s Day events, a sports journalist’s accusation of sexual assault against four Vélez Sarsfield players disrupted plans for 8M. Conforto had been in charge of the club’s Gender Department for only a few months; Vélez is one of the 30 clubs in Argentina’s professional league. The alleged incidents took place during a team training camp in Tucumán, about 750 miles from Buenos Aires.

Seguir leyendo

© Manuel Fernández

Vélez players arriving at the training ground.
Received — 14 October 2026 ⏭ El País - English

‘Violent, disgusting and a tour de force’: ‘Henry’, the film that held up a mirror to society

14 October 2026 at 14:11

“This is a very disturb¬ ing movie, made by some pretty disturbed people.” That was how Chris Carlo, owner of one of the first theaters to screen Henry: Portrait of a Serial Killer in 1990, described John McNaughton’s feature debut. Made four years earlier, the film had become a cult classic before it ever reached a movie theater. Carlo programmed it for midnight screenings where audience members often walked out, unable to endure its violence.

Seguir leyendo

💾

©

A scene from 'Henry: Portrait of a Serial Killer.'

Kevin Bacon: ‘I’m still 100% focused on improving, transcending, and doing something impactful’

14 October 2026 at 11:11

Although they lost almost all their savings in Bernie Madoff’s multibillion-dollar Ponzi scheme, the marriage of Kevin Bacon, 68, and Kyra Sedgwick, 61, who have been together for 38 years, survived with their New York apartment and their farm in Connecticut intact. It was there that the pandemic lockdown found them, and there that they hatched a film together, with the help of their two children, who came from the West Coast: Travis, a composer drafted into acting by the demands of the script, and Sosie, who has already established herself as a film and television actress.

Seguir leyendo

© Siu Wu (EFE)

Kevin Bacon, Saturday at midday at the Sitges Film Festival.
Received — 13 October 2026 ⏭ El País - English

King of Spain in Ceuta: ‘Sovereignty and territorial integrity are not negotiable, and faced with any risk, our duty is their defense’

13 October 2026 at 20:57
Felipe VI and Queen Letizia in the streets of Ceuta on Tuesday.

In a remarkably forceful address, Felipe VI of Spain on Tuesday asserted Ceuta’s ‘sovereignty’ and ‘territorial integrity,’ two and a half months after more than 80,000 people crossed illegally from Morocco in an unprecedented mass incursion into the Spanish exclave city in northern Africa.

Seguir leyendo

Steve McQueen, artist: ‘We live in an era dominated by fear; I am interested in love’

13 October 2026 at 15:21

On the eve of the opening of his exhibition at the Guggenheim Museum Bilbao on October 8, Steve McQueen met with the museum guides who will introduce his work to visitors and school groups, so they could understand his intentions firsthand.

Seguir leyendo

View of '66 76 26,' Steve McQueen’s sound installation at the Guggenheim Bilbao.A photomontage of Nina Simone and David Bowie.

© Erika Ede

Steve McQueen, during the press presentation of his installation '66 76 26.'

How much AI is in Spain’s bestselling books?

13 October 2026 at 10:46

Artificial intelligence is also making its way into the world of books. EL PAÍS examined the use of AI in a sample of 119 popular books published in 2025 and 2026, analyzing titles that appeared on the bestseller lists at Amazon.es and the Spanish bookstore chain Casa del Libro, as well as the winners of a major literary prize.

Seguir leyendo

© Albert Garcia

A bookstore clerk in Barcelona checks the classics section.
Received — 12 October 2026 ⏭ El País - English

From vectors of disease to naturally resistant: How Bolivian medicine viewed Indigenous people

12 October 2026 at 19:53

The coronavirus arrived in Bolivia amid uncertainty and panic that gave rise to racism. There are reports in which Indigenous people say they were denied medical care because healthcare workers were afraid of becoming infected. They were labeled sources of contagion for failing to comply with lockdown measures, since their livelihoods depended on in-person activities. Yet during the same period, another narrative emerged within Indigenous communities: that the Andean body was resistant to the virus because of the hardiness developed from living at high altitudes.

Seguir leyendo

© ARTHUR CHERVIN

An Aymara Indigenous person photographed by French anthropologists in the early 20th century for an anthropological study.
Received — 11 October 2026 ⏭ El País - English

Students recruited via Telegram, amateur saboteurs and hitmen: How Russia outsources its operations in Europe

11 October 2026 at 05:00

On the night of March 20, 2024, unusually humid and mild in London, three people in their twenties pulled up at an industrial estate in the east of the city in a cherry-red Kia Picanto. They went inside, set fire to a warehouse, and filmed the blaze on a cellphone. The video of the flames consuming the premises ended up in the hands of another 20-year-old, Dylan Earl, who was reached via the Telegram messaging app by the Russian paramilitary organization Wagner, linked to the Kremlin, which had in turn recruited others to do the dirty work. One of the burned units contained humanitarian aid and Starlink satellite equipment destined for Ukraine. According to the British investigation, the three young men who lit the fuse did not know they were actually working for Russia.

Seguir leyendo

© Jens Schlueter (Getty Images)

German police on August 5 after the failed attack on Leipzig airport.

Sissy Spacek was more than Carrie: A life of love, loss and acclaim

11 October 2026 at 05:00

© Silver Screen Collection (Getty Images)

Fifty years later, Carrie White is returning to American high schools. Prime Video’s new series revisits the bullied teenager who became one of horror’s defining figures, first in Stephen King’s novel and later in Brian De Palma’s 1976 adaptation. But there is one image that remains impossible to escape: Sissy Spacek, drenched in blood, staring directly into the camera after unleashing her telekinetic powers. For several generations, the role has been synonymous with Spacek. Now, as a new actress takes on Carrie, we look back at what became of the 76-year-old performer who brought to life some of the most memorable characters of 1970s and 1980s cinema.

© Silver Screen Collection (Getty Images)

Spacek was 26 when Brian De Palma cast her as a high school student in 'Carrie.' The film changed her career forever, earned her first Oscar nomination and secured her a place in the cultural imagination that remains remarkably intact 50 years after its release. The actress says that teenagers still approach her today to show off tattoos of the outcast heroine. Incidentally, unlike Carrie, Spacek was her high school’s prom queen.

© Archive Photos (Getty Images)

Born Mary Elizabeth in a small rural town in Texas, Spacek acquired the nickname “Sissy” from her two older brothers, a name by which she would eventually become known around the world. Following the death of one of them, she left home one summer for New York with an actor cousin in an attempt to escape the family tragedy. She abandoned plans to attend college and, under the stage name Rainbo, tried to make it as a folk singer in late-1960s Manhattan. It didn’t work out. Her record label dropped her, and Spacek decided to enroll in acting school instead.

© Michael Ochs Archives (Getty Images)

Terrence Malick’s cult classic 'Badlands' marked Spacek’s first leading role in a feature film and became her breakthrough. She played a teenage girl who runs away with a rebellious young man she has just met, played by Martin Sheen, and becomes a fugitive after her father rejects the relationship. The film won the Golden Shell at the San Sebastián International Film Festival, and Spacek, who had been studying acting for only a matter of months, emerged as an unlikely Hollywood star: an anti-diva whose red hair, freckles, diminutive stature and youthful appearance set her apart from the era’s conventional screen icons.

© Art Zelin (Getty Images)

The film also changed her life in another way: it was on the set that she met the love of her life, production designer Jack Fisk. After first crossing paths in 1972, the two married a couple of years later and have now been together for half a century, making them one of Hollywood’s longest-lasting couples. They have two daughters, Schuyler and Madison, and both remain active in the industry. Fisk's recent production design credits include 'Marty Supreme,' 'The Revenant' and 'Killers of the Flower Moon.'

© Sunset Boulevard (Corbis via Getty Images)

Spacek became one of the defining stars of the New Hollywood era, a movement heavily influenced by the French New Wave and Italian neorealism. Beginning in 1977, the Texas-born actress received five Oscar nominations in less than a decade. Among her most memorable performances from that era are 'Missing,' directed by Costa-Gavras; 'The River,' opposite Mel Gibson; and 'Crimes of the Heart,' alongside Jessica Lange and Diane Keaton.

© Bettmann (Bettmann Archive)

Spacek won her first and only Oscar in 1981 for 'Coal Miner’s Daughter,' the biopic of country singer Loretta Lynn. Lynn had risen from humble beginnings in rural Kentucky, marrying at 13 and becoming a mother of four before the age of 20. In a twist of fate, when Spacek was trying to launch a music career years earlier, a record label turned her down because her voice sounded too much like that of another artist on its roster: Loretta Lynn. That very similarity would later help earn her an Academy Award. Spacek performed all of the songs in the film herself and even received a Grammy nomination for her work.

© Art Zelin (Getty Images)

The greatest tragedy of Spacek’s life came when she was just 17. Her brother Robert, only a few months older than she was, died of leukemia. Spacek was just beginning to work at the time and, despite the devastation, managed to turn that trauma into a source of strength throughout her career.

© TPLP (Getty Images)

Spacek and Fisk married in Santa Monica in a ceremony so private that their dog was their only witness, and so informal that both wore jeans. The actress credits the longevity of their relationship to the constant collaboration between them.

© Bettmann (Bettmann Archive)

At the height of their fame, Spacek and Fisk left Hollywood behind and moved to a farm in rural Virginia, determined to raise their daughters away from red carpets and the glare of the spotlight. There, they raised horses and grew their own vegetables, while Spacek returned to acting only for roles that truly resonated with her. In 2001, she earned a sixth Oscar nomination for her performance in 'In the Bedroom.'

© Kevin Mazur (Kevin Mazur/Getty Images)

Their daughters have followed their parents into the film industry as well. Schuyler Fisk became an actress and, while she never came close to matching her mother’s level of fame, she has enjoyed a steady career in American television and film. Madison, meanwhile, learned the ropes from her father and has worked in the art department on a number of feature films, following in his footsteps as a production designer.

© Ron Galella, Ltd. (Ron Galella Collection via Getty)

One of the best-known stories from 1970s Hollywood is how Spacek landed the role of Carrie. As close friends, George Lucas and Brian De Palma held joint auditions for their next projects, 'Star Wars' and 'Carrie,' respectively. Spacek auditioned for Lucas’s film, while Carrie Fisher also took part in casting sessions connected to the horror movie. In the end, the roles found their way to the actresses who would make them iconic: Fisher as Princess Leia and Spacek as Carrie White.

© John Shearer (WireImage)

Spacek’s performance left such a deep mark on popular culture that screenwriter and producer Mike Flanagan, who is once again adapting 'Carrie' for Prime Video, has said it was the biggest hurdle in casting the role anew. According to Flanagan, most of the 1,400 actresses who auditioned for the series arrived trying to imitate Spacek’s iconic performance. The part ultimately went to Summer H. Howell, whose reinterpretation of Carrie has drawn widespread praise from critics.

© Bettmann (Bettmann Archive)

Although she was never associated with method acting in the way her contemporary Robert De Niro was, Spacek’s approach to her craft also relied on total immersion in her characters. For '’night, Mother,' in which she played a daughter struggling with suicidal thoughts, she would spend weeks inhabiting a deeply depressed emotional state until filming wrapped. It was none other than Jack Lemmon who warned her that if she remained so committed to despair, she might end up being consumed by it herself.

© Lester Cohen (WireImage)

Jennifer Lawrence, Jessica Chastain and Emma Stone — whom Spacek once advised never to hide her freckles on screen again — are among the younger generation of stars who have publicly expressed their admiration for the 76-year-old actress. Stone, who also worked with Spacek on 'The Help,' has reunited with the veteran actress for 'The Catch,' the new film directed by Stone’s husband, Dave McCary.

© Valerie Terranova (WireImage)

At 76, Spacek appears to have settled on a definition of happiness far less ambitious than the one Hollywood usually sells. In a 2022 interview with 'Esquire,' when asked how she managed to remain so upbeat, she said happiness is overrated and that we need to be content and simply be.

© Brownie Harris (Getty Images)

When motherhood came calling, Spacek had little doubt about what should take priority. She even turned down the role that would eventually go to Debra Winger in 'Terms of Endearment' because she did not want to be separated from her daughter Schuyler, who was only a few months old.
❌