Sowohl der finnische Präsident Alexander Stubb als auch der norwegische Ministerpräsident Jonas Gahr Støre haben auf X mitgeteilt, sie hätten zusammen mit dem ukrainischen Machthaber Selensky über ein Telefonat gesprochen, das sie zuvor mit dem russischen Präsidenten Putin geführt haben. Was – auch laut der Pressemeldung des Kreml – wie der Versuch der Europäer aussieht, […]

NATO-Offizielle bezeichnen die Ostsee bereits als “Binnenmeer der NATO” und EU-Vertreter möchten die Ostsee am liebsten für den russischen Schiffsverkehr blockieren. Hier übersetze ich einen Artikel, der sich mit den möglichen Folgen einer solchen Aktion befasst. Beginn der Übersetzung: Das baltische Gambit der NATO: Könnte eine Sperrung des Finnischen Meerbusens nach hinten losgehen? Die Drohung […]

In der TASS ist ein sehr interessanter Artikel erschienen, der sich mit der Frage beschäftigt, wie die nordeuropäischen und baltischen Länder mit wirtschaftlichen Abkoppelung von Russland umgehen. Da man davon in Deutschland nur wenig hört, habe ich den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Der Preis des Bruchs mit Russland: Nordeuropa verändert seine wirtschaftliche Geografie Anastasia […]