Ukrainische Städte drohen im Winter mangels der Versorgung mit Strom, Wasser und Heizung im Winter unbewohnbar zu werden, weshalb in der Ukraine Fluchtwelle in Richtung Westen begonnen hat, über die westliche Medien bisher nicht berichten. Ich übersetze hier einen Artikel der TASS, die die Lage in der Ukraine aufgrund von Meldungen und Statistiken aus der […]

Sowohl der finnische Präsident Alexander Stubb als auch der norwegische Ministerpräsident Jonas Gahr Støre haben auf X mitgeteilt, sie hätten zusammen mit dem ukrainischen Machthaber Selensky über ein Telefonat gesprochen, das sie zuvor mit dem russischen Präsidenten Putin geführt haben. Was – auch laut der Pressemeldung des Kreml – wie der Versuch der Europäer aussieht, […]

Der Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausgestrahlt hat, zeigt anschaulich, wie anders man von außerhalb der westlichen Medienblase auf den deutschen Polit-Zirkus blickt. Daher habe ich seinen Bericht übersetzt. Beginn der Übersetzung: Europa versucht in der Hoffnung, wieder die Notbremse ziehen zu können, auf den letzten Waggon […]

Das russische Verteidigungsministerium hat eine eigene Medienholding namens „Svesda“ (”Stern”), bei der immer wieder sehr interessante Artikel erscheinen. Oft schreiben dort wirklich gute Experten und oft zeigen die Artikel, wie viel breiter der Meinungskorridor in Russland ist. Vor einigen Tagen hat ein Artikel letzteres erneut bestätigt. In dem Artikel ging es um die im Westen […]

Da Steve Witkoff, der Sondergesandte des US-Präsidenten, sich heute in Oslo zu erneuten Verhandlungen Selensky und Vertretern aus Großbritannien, Deutschland, Italien und Frankreich, der EU und der NATO treffen will, übersetze ich hier einen Artikel der TASS über den Streit zwischen der EU und der Ukraine einerseits und den USA andererseits, weil er zeigt, in […]

Dass die Drohnen, die seit Jahren den Nordwesten Russlands angreifen, dazu die Lufträume Polens, der baltischen Staaten und auch Finnlands benutzen, ohne dass diese Staaten etwas dagegen tun oder dagegen protestieren würden, ist in Expertenkreisen seit Beginn der Angriffe ein offenes Geheimnis, über das öffentlich jedoch lange nicht gesprochen wurde. Da die EU-Staaten das aber […]

Trotz des Zweiten Weltkrieges hat Deutschland in Russland einen guten Ruf, werden in Russland die klassischen deutschen Tugenden bewundert, haben viele Deutsche in der russischen Geschichte eine wichtige Rolle gespielt, wird die deutsche Kultur und werden auch die Deutschen selbst in Russland hoch angesehen. Das gilt auch politisch, denn auch wenn die BRD und die […]

Schon letzte Woche zeichnete sich ab, dass die Versorgung mit Strom, Wasser und Heizung in der Ukraine immer dramatischer wird. Stromausfälle gehören dort zwar schon länger zur Normalität, aber letzte Woche standen in Kiew sogar Straßenbahnen und U-Bahnen still, was das Verkehrschaos wegen der Sperrungen der Brücken in Kiew aufgrund russischem Beschusses noch verstärkte. Gerade […]

Trump scheint seine Forderung, die Ukraine solle ihre Angriffe auf russische Raffinerien einstellen, ernst zu meinen und lässt dem, nachdem Selensky Trumps Forderungen offen ignoriert hat, nun Taten folgen. Die USA haben Kiew schon die zweite Nacht infolge keine Aufklärungsdaten über russische Raketenangriffe geschickt und dann SpaceX den Zugang des ukrainischen Militärs zum Satelliteninternet Starlink […]

Leider veröffentlicht das russische Fernsehen seit einiger Zeit nicht mehr die Transkripte der Beiträge seines wöchentlichen Nachrichtenrückblicks, der immer Sonntagabends ausgestrahlt wird und aus dem ich früher viel übersetzt habe. Das geht wegen der fehlenden Transkripte nun nicht mehr, allerdings bemühe ich mich um eine Lösung, weil ich weiß, dass viele Leser am Montagmorgen auf […]

Dass die NATO Russland bei Kaliningrad immer heftiger provoziert, wird von westlichen Medien zwar verschwiegen, ist aber nicht zu bestreiten. NATO-Staaten führen bei Kaliningrad fast ununterbrochen Manöver durch, in denen sie die, Blockade, Bombardierung und Eroberung der russischen Exklave üben. Russland hat daher letzte Woche eine deutliche Warnung an die NATO ausgesprochen, über die ich […]

Der Staatsbesuch von Xi Jingping in den USA war, von einem gewissen medialen Spott über Trumps auffällige Unterwürfigkeit gegenüber dem Gast aus China abgesehen, sehr unspektakulär, obwohl Trump und Xi eine lange Liste wichtiger Themen zu besprechen hatten. Da wären die Wirtschaftsbeziehungen und der Handelskrieg zwischen den Ländern, die Frage der sinkenden Anteile von US-Staatspapieren […]

In den USA wird über einen Exportstopp für Diesel in die EU nachgedacht und gleichzeitig erklärt Präsident Trump, die Dieselpreise wären wegen der ukrainischen Angriffe auf russische Raffinerien so explodiert. Wenn die US-Regierung nun vor den anstehenden Wahlen ein Exportverbot für Diesel verhängt, wäre das de facto die Bestrafung der EU für den von ihr […]

Ein russischer Analyst hat für die TASS einen Artikel geschrieben, in dem einen Blick auf die Schülerproteste in Frankreich wirft und sich an einer Analyse der Hintergründe versucht, die ich so interessant fand, dass ich den Artikel übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Frankreich in Flammen: Warum der Aufstand der Schüler in Europa für Kiew gefährlich […]

Der Valdai-Klub ist der wichtigste russische Thinktank zur Geopolitik und inzwischen international als eines der wichtigsten Expertentreffen zu dem Thema anerkannt. Zum Erfolg des Valdai-Klubs und seiner hochrangigen Besetzung hat sicherlich beigetragen, dass der russische Präsident Putin jedes Jahr daran teilnimmt. Dabei hält er eine etwa einstündige Grundsatzrede über die russische Sicht auf die aktuelle […]

Was in Ungarn derzeit passiert, ist nur schwer zu verstehen. Dort tobt ein Skandal wegen eines banalen Vorfalls aus dem Jahr 2024, bei dem der heutige ungarische Regierungschef Magyar in einem Nachtclub einem Gast, der ihn filmte, das Mobiltelefon entrissen und in die Donau geworfen hat. Das entsprechende Strafverfahren war bereits eingestellt, wurde nun aber […]

Ich berichte schon sehr lange darüber, wie die Staaten Europas vor allem im Ostseeraum einen Krieg gegen Russland zu provozieren versuchen. Eines der Instrumente dazu ist die sogenannte Joint Expeditionary Force (JEF), ein von Großbritannien gegründetes Militärbündnis, das die baltischen und skandinavischen Staaten umfasst und immer wieder provokante Manöver unmittelbar an der russischen Grenze durchführt. […]

Letzte Woche fand die alljährliche UN-Generalversammlung statt, bei der jeder Staat in einer kurzen Grundsatzrede seine wichtigsten Ansichten zur Außenpolitik darlegt. Für Russland hat das dieses Mal der russische Außenminister Lawrow getan, der in seiner Rede die Politik des Westens heftig kritisierte. Ich habe seine Rede übersetzt, weil es in Deutschland nicht viele Möglichkeiten gibt, […]

In New York fand die UN-Generalversammlung statt und der deutsche Außenminister Wadephul hat bei der Gelegenheit überraschend um ein Treffen mit dem russischen Außenminister Lawrow gebeten. Lawrow hat das Treffen gewährt und damit haben zum ersten Mal seit Anfang 2022 wieder ein russischer und ein deutscher Außenminister miteinander gesprochen. Wadephul hat sich dabei jedoch in […]

In Deutschland haben viele Menschen heute eine ganz falsche Vorstellung von dem, was der Kern der Ideen der Nazi war. Heute meint man in Deutschland, „Nazi“ würde bedeuten, dass alle in Uniformen herumlaufen und dass gegen Juden gehetzt wird. Da das in der EU nicht geschieht, seien die Vorwürfe aus Russland, in Europa würden die […]