After three years of wars and upheaval, Palestinian Arab citizens remain a major part of Israel’s electorate, making up roughly one-fifth of the population. Yet their parties struggle to be accepted as partners in deciding who governs the country.