There are more than 8,000 species of amphibians on Earth, and not one of them lives in the sea. Fewer than 2% tolerate any salt at all, and even those have limits. It is a striking gap. Whales, sea turtles and penguins each show that mammals, reptiles and birds can live at sea, with no […]

Hay más de 8.000 especies de anfibios en el planeta y ninguna vive en el mar. Menos del 2% tolera algo de sal, y lo hace con límites. La cifra llama la atención si se compara con el resto de vertebrados de cuatro patas, porque entre los mamíferos están las ballenas, entre los reptiles las […]

When the James Webb Space Telescope began photographing galaxies from the universe’s earliest chapters, astronomers ran into a problem. There were more very bright galaxies than their models predicted, and some looked far too massive for such a young cosmos. Part of that puzzle has since faded. Some of those objects turned out to be […]

Cuando el telescopio espacial James Webb empezó a fotografiar galaxias de una época en la que el universo era apenas un niño, los astrónomos se encontraron con un problema. Había más galaxias muy brillantes de las que preveían los modelos, y algunos candidatos parecían demasiado masivos para una edad tan temprana. Con el tiempo, parte […]

Between 34,000 and 25,000 years ago, much of Europe shared a way of life that archaeologists call the Gravettian. It is recognized by its stone and bone tools, by the way people buried their dead, and by small carved figurines of women known as Venus figurines. They turn up from the Atlantic side of the […]

Hace entre 34.000 y 25.000 años, buena parte de Europa compartía una forma de vivir que los arqueólogos llaman Gravetiense. Se reconoce por sus herramientas de piedra y de hueso, por la manera de enterrar a los muertos y por las figuritas que se tallaban, las llamadas venus, que aparecen desde el oeste hasta la […]