La entrada, para ser sinceros, no está a la altura. Para visitar el Ateneo de Portsmouth hay que pasar por un pub irlandés rodeado de andamios en medio de sacos de desechos de obra. Y luego hay que subir unas escaleras empinadas. Pero, pese a la primera impresión, la experiencia merece la pena. Esta institución, fundada en 1817, con sus libros del siglo XV y sus más de 40.000 imágenes y manuscritos, es la historia viva de esta pequeña ciudad de la costa este de Estados Unidos, justo donde comienza New Hampshire.

Seguir leyendo

Un recuerdo infantil de la doctora Emilia Redolar (Teruel, 52 años) tiene como escenario la carpintería de su abuelo, un cuchillo y el deseo de cortarse el pene. Su abuela le enseñó a coser, pero, al descubrir que se había hecho una falda, le pidió que eso quedase entre ellas. Al iniciar los trámites de su cambio de sexo en el DNI, Redolar eligió llamarse como ella: Emilia (dejando atrás el nombre de Diego, con el que había firmado sus anteriores libros). Hoy, tras cinco décadas sintiéndose mujer en cuerpo de hombre, firma su primer libro con ese nombre. La entrevista es en el piso de Sant Cugat (Barcelona) que comparte con su hija.

Seguir leyendo