Researchers found heart-related hospitalizations increased after marijuana legalization, raising new questions about cannabis and cardiovascular health.