❌

Reading view

Polícia investiga ida de Epstein a propriedade real com ex-príncipe Andrew

A polícia da Escócia está investigando o período em que o criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein passou com Andrew Mountbatten-Windsor em Balmoral, uma propriedade real privada que serve como refúgio favorito da monarquia britânica.

“Recebemos informações e investigações estão em andamento, mas ainda em um estágio muito inicial”, declarou um porta-voz policial à CNN nesta sexta-feira (30), sem fornecer detalhes sobre a investigação.

“Todas as apurações baseiam-se em evidências, colocando as necessidades das vítimas sobreviventes no centro do processo. Nunca confirmamos detalhes de investigações em curso, e seria inadequado fazer mais comentários”, adicionou.

O jornal britânico The Daily Express noticiou que a investigação está relacionada a alegações de que mulheres teriam sido “traficadas” para Balmoral.

Leia Mais:

Desde a divulgação dos documentos do caso Epstein, o ex-príncipe Andrew — que teve seus títulos reais retirados pelo irmão, o rei Charles III — tem enfrentado uma série de acusações sobre suas ligações com o falecido criminoso sexual.

Em fevereiro, ele foi detido sob suspeita de má conduta no exercício de cargo público e interrogado sob advertência antes de ser liberado.

O escândalo deixou a reputação de Andrew, que já estava bastante desgastada, completamente arruinada, e mergulhou a família real britânica em uma crise.

Imagens divulgadas por promotores dos Estados Unidos em 2021 parecem mostrar Epstein e Ghislaine Maxwell — braço-direito do financista, que atualmente cumpre pena em uma prisão federal americana por tráfico sexual e outros crimes — em Balmoral, no ano de 1999.

O Palácio de Buckingham tem reiterado que não fala em nome de Andrew e que não comenta investigações policiais em curso.

O ex-príncipe nega veementemente qualquer irregularidade em suas relações com Epstein.

A polícia informou que a investigação sobre má conduta em cargo público — referente ao período em que ele atuou como representante comercial do Reino Unido — continua em andamento.

Entenda o que é o caso Jeffrey Epstein, magnata envolvido em abuso sexual

 

  •  

La policía de Escocia investiga estancias de Epstein y el expríncipe Andrés en Balmoral

La policía escocesa está investigando las estancias del pederasta estadounidense Jeffrey Epstein, invitado por el entonces príncipe Andrés, hoy desposeído de su título, en el castillo de Balmoral (Escocia), una finca privada del rey Carlos III. Las fuerzas de seguridad han reconocido este viernes haber recibido información que le ha llevado a abrir lo que ha definido como “investigaciones activas” sobre esa visita del multimillonario, que se suicidió en la cárcel en 2019, al hermano del monarca británico. Sin embargo, la policía ha considerado “inapropiado” ofrecer más detalles sobre esa investigación, que está “en una fase muy inicial”, porque su prioridad es, ha dicho, proteger a las “víctimas supervivientes” del pederasta.

Seguir leyendo

© FOTO: SDNY (ZUMAPRESS/Cordon Press)

Epstein y Maxwell, en Balmoral (Escocia), en una imagen sin datar.
  •  

Escócia investiga visitas de Epstein e André a Balmoral

A investigação, em fase inicial, centra-se num possível tráfico de mulheres para a propriedade do Rei no início dos anos 2000, quando André terá recebido o casal pelo menos duas vezes.

A fotografia divulgada pelo Departamento de Estado norte-americano mostra Epstein e Maxwell na cabana de madeira que pertence à propriedade do Rei em Balmoral, numa visita provavelmente em 1999
  •  
❌