Earning two spots on maverick Charedi Public party's slate wasn't easy, but for these crusaders pushing for a brighter future, political representation is just a means to an end