Son of Jewish Russian immigrants to US won hearts with character's authentic accent, stereotypical personality traits; George Takei: 'A writer, a teacher, a thoughtful man, and a loyal friend'