Zehut chief defends opposition to blanket ban on public transportation during day of rest, says 'state institutions must maintain a distinctly Jewish character' but he 'doesn't believe in coercion'