Michigan Democrat's Senate campaign says far-left Rebellion PAC behind ad is 'not affiliated in any way' with El-Sayed, but doesn't address how he views the content itself, which he has echoed in his own statements