Un diccionario no es solo un conjunto de palabras sobre el que se sustenta una lengua. También es una radiografía o una primera proyección de lo que ha sido un país o una civilización. Una certera aproximación a una cultura, a sus intereses, su pasado, sus influencias y también sus flaquezas o evidentes carencias. La Real Academia Española presentó ayer la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, una obra que regresa a las librerías doce años después de la última edición impresa. El acto comenzó con un minuto de silencio en memoria de las víctimas del accidente ferroviario de esta semana.
«Este evento se ha producido con regularidad a lo largo de los siglos y coincide con el tricentenario del primer volumen del Diccionario de autoridades», indicó [[LINK:TAG|||tag|||63361c655c059a26e23f85dc|||Santiago Muñoz Machado,]] director de la [[LINK:TAG|||tag|||633615701e757a32c790bc78|||RAE,]] después de esta pausa de respeto. El director recordó cómo concibieron esta obra los primeros miembros que integraron la Academia en el siglo XVIII. La primera decisión fue la elección de las fuentes, aunque no se tuvieron en cuenta los tecnicismos. La segunda consistió en incluir no solo la lengua culta del castellano, los términos nuevos y los antiguos, sino también la lengua vulgar, y distinguir qué vocablos eran propios y cuáles tenían procedencia extranjera. La tercera fue la determinación de recoger la lengua que irradiaba de Castilla, pero también la de otros reinos, provincias y territorios.
«Esta edición es el cénit de una generación de diccionarios que comenzó en 1780»
Santiago Muñoz Machado
Desde entonces se han sucedido las ediciones y actualizaciones hasta llegar a la actual, la primera nativa digital y la más completa de todas. Cuenta con 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, 54.829 etimologías, 23.255 acepciones con marca de alguna especialidad técnica, 20.672 acepciones con alguna marca de países americanos, 24.708 formas complejas o pluriverbales y 85.201 ejemplos.
Pero sus cifras no lo son todo y este diccionario no se detiene ahí. Es el que recoge más léxico general del español utilizado actualmente en todos los países hispanohablantes. Además, contempla una nutrida representación de las voces y acepciones específicas de cada país; voces y acepciones empleadas en los distintos niveles de comunicación (coloquiales, cultas, malsonantes, etc.); las voces y acepciones más extendidas del léxico especializado de las ciencias, las artes y otras actividades humanas, y el léxico fundamental del español utilizado desde el siglo XVI hasta nuestros días. «Por primera vez se ha llevado a cabo a partir de la edición digital y no a la inversa. Es la primera edición nativa digital», señaló Santiago Muñoz Machado.
Él mismo reconoció que «esta edición es el cénit de una generación de diccionarios que comenzó en 1780. No pierde los rasgos de familia y, además, hemos mantenido la edición en papel. Ha sido preparada en una base de datos digital, lo que permite relacionarla con los demás diccionarios y obras de la RAE. Esta edición cierra una generación y, al mismo tiempo, es el acta de nacimiento de los diccionarios del futuro. Incorpora más léxico americano que ninguna otra edición anterior, remarca la unidad de la lengua que hablamos y abre la puerta a que en el futuro se incorporen imágenes».
«Las obras que recogen el léxico de las lenguas tienen que evolucionar si quieren seguir siendo útiles»
Paz Battaner
Muñoz Machado declaró también que «el diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes. Pero acompaña a la versión digital la más hermosa edición en papel de la historia, que mejora el trabajo que viene haciendo la Academia desde hace 100 años». Esta nueva edición ha incorporado 6.000 entradas, que ya están disponibles en la web de la RAE. Una de las novedades que presenta es la organización interna de los artículos. Por primera vez, las acepciones se agrupan y ordenan de manera jerarquizada, atendiendo a su frecuencia de uso y a las relaciones de significado que mantienen entre ellas, y no a su categoría gramatical o a las marcas (geográficas, técnicas, etc.) que las acompañan.
La académica Paz Battaner, directora de la 24.ª edición, destacó este aspecto: la reorganización de los artículos del diccionario para dotarlos de una estructura jerarquizada, así como el desarrollo de las formas femeninas. También reconoció la importancia del trabajo digital para redefinir y visualizar con claridad los vínculos entre las distintas referencias. Asimismo, recordó que «los autores de diccionarios solo pueden aspirar a explicar el sentido y el uso de las palabras en un momento dado o hasta un momento dado, pero no pueden predecir el futuro. Por eso, las obras que recogen el léxico de las lenguas tienen que evolucionar si quieren seguir siendo útiles».
Durante el acto, los directores y presidentes de las distintas academias eligieron algunas de las palabras nuevas que contiene el diccionario. Santiago Muñoz Machado fue el primero en mencionar una que no era nueva, pero que aludía a un valor fundamental para la democracia: «tolerancia», definida como «respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias».
A esta palabra le sucedieron «guámbito, guámbita»; «yamar»; «asegunes»; «morro, morra»; «yisero, yisera»; «merkén»; «senderista»; «mengala»; «pochotón, pochotona»; «ilocano, ilocana»; «sopotocientos, sopotocientas»; «asere»; «bolaterapia»; «amartelo»; «medalaganario, medalaganaria»; «chepibe»; «chivito»; «nenequear»; «cangrimán»; «hispanounidense» y «pelucar».
O livro infantil foi criado com a participação de pessoas com doença mental, deficiência e/ou incapacidades. As sessões decorrem nas lojas FNAC nos dias 7 e 8 de novembro.
Músico editou no ano passado o terceiro e último álbum do projeto Bloom, feito de referências anglo-saxónicas. Casa Capitão refere que convencer JP Simões "a revisitar este material não foi fácil".
O cantor foi convencido a fazer o espetáculo pelo diretor da Casa Capitão, e um dos seus primeiros editores, Gonçalo Riscado
La sede de la Real Academia de la Lengua (RAE) se ha vestido de negro para una ocasión que pretendía ser alegre y festiva, pero que la tragedia de los trenes ha convertido, primero en un minuto de silencio de los representantes de la más alta cultura lingüística, y luego en un acto informativo y académico, sin más.
El presidente de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha presentado la 24ª edición del Diccionario de la lengua española, el más elevado muestrario del símbolo universal de nuestro idioma. Un acto "crucial", ha dicho Muñoz Machado, porque se ha repetido en los dos últimos siglos de manera frecuente. Este acto coincide con el 300 aniversario del llamado Diccionario de Autoridades, obra fundacional de la lexicografía académica.
Hecho a partir de la edición digital
Esta última edición se presenta simultáneamente en formato impreso y digital. La versión en papel consta de dos volúmenes en tapa dura y 3.606 páginas. Lo más significativo es que por primera vez en su historia "el diccionario en papel se ha confeccionado a partir de la edición digital y no a la inversa. Es la primera edición nativa digital", ha resaltado Muñoz Machado. Y un dato: el diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes.
La 24 edición del Diccionario de la lengua española contiene con su última versión 99.990 artículos y casi 209.000 acepciones. Es la más copiosa de su historia y alberga términos de todos los países americanos, de Filipinas y de Guinea Ecuatorial, con predominio de los primeros en esta nueva aportación. Su notable envergadura se aprecia en que da lugar a 54.820 etimologías, 23.255 acepciones con alguna marca de países americanos, 24. 708 formas complejas o pluriverbales y 85.201 ejemplos.
Según Muñoz Machado, este diccionario marca el cénit de una generación que se comenzó a editar en 1780. Se ha mantenido la edición impresa (de la que se ocupa la editorial Espasa). "El lema del diccionario será la puerta de entrada a un universo inacabable. Cierra una generación y es el acta de nacimiento de los del futuro", señaló el presidente de la RAE.
Lo que contiene
Esta herramienta, que se usa en todos los países de habla hispanohablante, ofrece una nutrida representación de las voces y acepciones de cada país en que se habla español; voces y acepciones que se emplean en los distintos niveles de comunicación (coloquiales, culturas, malsonantes...), también con sus correspondientes marcas; voces y acciones principales o más extendidas pertenecientes al léxico fundamental del español usado desde el siglo XVI hasta hoy; expresiones pluriverbales; locuciones latinas; extranjerismos y una selección de prefijos, sufijos y elementos compositivos más relevantes de la lengua.
Las novedades más sobresalientes de la 24 edición del Diccionario son que por primera vez en su historia, las acepciones de agrupan y ordenan de manera jerarquizada atendiendo a su frecuencia de uso y a la relación de significado que mantienen entre ellas y no a su categoría gramatical o a las marcas que las acompañan.
Forma femenina desarrollada
Para facilitar una mayor facilidad de lectura, se han llevado a cabo diversos cambios en la presentación de las voces o expresiones que encabezan las entradas. Las palabras con género se presentan ahora con la forma femenina desarrollada y no solo representada por su terminación: ej. técnico, técnica y no técnico, ca.
Palabras nuevas: somontano, ecoansiedad, ELA...
En la muestra de novedades DLE 24 (acróstico del nuevo diccionario en su edición 24), se incluyen palabras de las que extraemos algunas por su utilidad, originalidad, frecuencia de uso, conocimiento general...: antiedad, AOVE (aceite de oliva virgen extra), basuraleza, bómber, brontosaurio, burrata, cámper, ceo, cumple (de cumpleaños), déjà vu, ecoansiedad, edadista, ELA, gordofobia, influencer, metaverso, pódcast, porfa (de por favor), QR,ramen, resetear, roibos, rueda (vino de Rueda, DNO de Castilla y León), sopotocientas (y sopotocientos), somontano ( vino que se elabora en el Somontano, Huesca) y teleprónter.
Muñoz Machado, que ha subrayado que la lengua está en continuo movimiento, ha solicitado a los directores de las academias que conforman la ASALE, eligieran una palabra destacada. Él, como representantes de la española, ha resaltado Tolerancia (buscar significado). Otros académicos han señalado: hispanounidense, pelucar, senderista, asere, chépire...
La 24ª edición del Diccionario presentada hoy incluye más de 6.000 nuevas entradas. Esto incluye tanto nuevas palabras como nuevas acepciones, de todo tipo. El ámbito tecnológico, lógicamente, se lleva la palma. IA aparece como sinónimo y siglas de inteligencia artificial, pero también llegan ciberataque, ciberseguridad, desconfigurar, renderizar, resetear o QR. Aunque no teníamos muy claro qué es, también aparece cúbit. Por no salir del ámbito tecnológico, los nuevos actores de la comunicación digital también llegan al DRAE: influencer, pódcast, post. Una incorporación que seguro agradece la sección de este periódico que trabaja con cámaras es fotogalería.
A 19.ª edição do Festival Internacional de Órgão do Algarve começa esta sexta-feira, 30 de outubro, em Portimão, com uma masterclasse de baixo contínuo e um concerto de órgão histórico, dando início a um fim de semana de música que passará também por Faro e Lagoa, com três espetáculos de entrada gratuita.
A programação inaugural tem como protagonista o organista açoriano Ricardo Toste, que atuará em diferentes igrejas algarvias, acompanhado por formações corais e pela harpista Rebeca Csalog. A iniciativa pretende valorizar o património organístico da região e proporcionar ao público o contacto com instrumentos históricos.
As atividades começam entre as 10:00 e as 12:00, na Igreja Matriz de Portimão, com uma masterclasse de baixo contínuo orientada por Ricardo Toste. A sessão, organizada em parceria com a Academia de Música de Portimão, destina-se a professores e alunos de instrumentos de tecla e de música antiga, investigadores do património e outros interessados.
Os participantes e ouvintes podem inscrever-se através dos números 282 426 290 e 966 642 279 ou do endereço eletrónico geral@amportimao.pt.
Concerto de abertura junta órgão histórico de 1886 e Coral Adágio
O primeiro concerto do festival realiza-se esta sexta-feira, às 21:00, na Igreja Matriz de Portimão, onde Ricardo Toste se apresentará ao lado do Grupo Coral Adágio, sob a direção de António Alves.
O programa permitirá ouvir o órgão histórico construído em 1886 por Henry Fincham, num concerto que reúne obras de compositores como Pachelbel, Buxtehude, Seixas, Ávila, Stanley, Esteves, Mozart, Bach e Handel.
Grupo Coral Adágio. Foto de divulgação
Fundado em Portimão, em 1989, o Grupo Coral Adágio conta atualmente com cerca de 30 elementos e desenvolve um repertório que abrange diferentes períodos musicais, desde a Renascença até à atualidade. O seu percurso inclui digressões internacionais, concertos com orquestra, a gravação de um CD em 2008 e a criação da Academia de Música de Portimão, em 2018.
O diretor artístico do grupo, António Alves, é diplomado em Piano, licenciado em Ciências Musicais e mestre em História, desenvolvendo também trabalho nas áreas da direção coral, composição, investigação e harmonização musical.
Sé de Faro recebe concerto com órgão do século XVIII
No sábado, 31 de outubro, o Festival Internacional de Órgão do Algarve prossegue na Sé de Faro, com um concerto marcado para as 21:00, novamente protagonizado por Ricardo Toste, desta vez acompanhado pelo Coral Feminino Outras Vozes, dirigido por Paulo Cunha.
A primeira parte do espetáculo será dedicada a uma interpretação a solo, permitindo ao público conhecer as características sonoras do órgão histórico de 1715-1716, construído na oficina de Arp Schnitger.
O programa prossegue com a participação do Coral Feminino Outras Vozes, que interpretará a Missa a três vozes, de William Byrd.
Coral Feminino Outras Vozes. Foto de divulgação
O grupo coral dedica-se à valorização da voz feminina através de um repertório que atravessa diferentes épocas e tradições musicais. Constituído por mulheres com experiência musical, tem participado em concertos e festivais nacionais, contando também com a gravação de um CD promocional para a RDP Antena 1.
A direção está a cargo de Paulo Cunha, professor e músico ligado à dinamização cultural do Algarve. Docente no Agrupamento de Escolas João de Deus desde 1992, esteve na origem de projetos como os grupos Vá de-Viró e Coral Feminino Outras Vozes, a Associação Cultural Música XXI e o Conservatório de Música de Olhão.
Lagoa encerra primeiro fim de semana com concerto de órgão e harpa
A programação prossegue no domingo, 1 de novembro, às 18:00, na Igreja Matriz de Lagoa, com um concerto que juntará Ricardo Toste à harpista luso-húngara Rebeca Csalog.
A apresentação terá como um dos protagonistas o órgão napolitano da igreja, construído por volta de 1783-1787, proporcionando ao público a oportunidade de conhecer outro dos instrumentos históricos da região.
O espetáculo integra também a programação do Festival de Harpa do Algarve, numa parceria com a Associação Cultural Ideias do Levante.
Rebeca Csalog iniciou a sua formação musical no violino, antes de se dedicar à harpa. Licenciada em Antropologia e mestre em Migrações, retomou os estudos musicais em 2020, passando por Lisboa e Milão. Atualmente, colabora com orquestras nacionais e desenvolve projetos a solo que exploram repertórios para além da tradição clássica.
Harpista luso-húngara Rebeca Csalog. Foto de divulgação
Por sua vez, Ricardo Toste, mestre pela Universidade de Aveiro, concilia a atividade de intérprete com o ensino de Formação Musical e Órgão. É também organista titular da Catedral de Aveiro, mantendo uma ligação à música litúrgica e à formação de jovens músicos.
Os três concertos deste primeiro fim de semana do Festival Internacional de Órgão do Algarve são de entrada livre, não sendo necessária reserva prévia.
O festival conta com o apoio da CCDR Algarve – Unidade de Cultura, dos municípios de Faro, Portimão, Loulé, Tavira, Lagoa e Lagos, da União de Freguesias de Faro, do Turismo de Portugal e da Região de Turismo do Algarve.
A iniciativa envolve ainda diversas entidades culturais, religiosas e educativas da região, entre as quais a Diocese do Algarve, o Cabido da Sé de Faro, várias paróquias algarvias, a Academia de Música de Portimão, a Associação Grupo Coral Adágio, a Associação Multiplicar Silêncios, a Associação Cultural Ideias do Levante e a Universidade do Algarve, através da Escola Superior de Educação e Comunicação.
La Real Academia Española y sus colegas de América presentan la nueva versión de su gran obra, con casi 7.000 palabras nuevas y una disposición más clara de la información. Leer
La Real Academia Española y sus colegas de América presentan la nueva versión de su gran obra, con casi 7.000 palabras nuevas y una disposición más clara de la información.
Major General Arnaut Moreira avisa que o colapso da polícia em França abre caminho para a revolução. Afirma ainda que a busca por igualdade fomenta nos revolucionários vítimas da sua própria revolta.
Cerca de 60 pessoas da comunidade de Lagos participam no espetáculo de teatro comunitário «E Se Eu Tivesse Tudo», pela Questão Repetida, que sobe ao palco do Centro Cultural de Lagos no dia 31 de outubro, às 19h00. A entrada é livre. Antes da apresentação, está previsto um ensaio aberto no mesmo espaço, no dia […]
O Festival Calceteiros de Letras regressa a Faro, de 13 a 15 de novembro, para a sua 10.ª edição, com um programa que cruza poesia e palavra dita com música, teatro, artes visuais e joalharia de autor. A iniciativa, promovida pelo Ginásio Clube de Faro, reúne espetáculos, performances e oficinas em dois espaços da cidade.
A programação arranca a 13 de novembro, na sede do Ginásio Clube de Faro, com “ESTILHAÇOS”, que conta com a participação de Adolfo Luxúria Canibal, vocalista dos Mão Morta.
No dia seguinte, 14 de novembro, o programa inclui “Os Poetas têm de cumprir a lei!”, primeira criação de Kijota, um dos fundadores do coletivo Calceteiros de Letras, com a participação do poeta e escritor algarvio Rogério Cão. A noite termina com “Fundos Perdidos & Napoleão Mira”, num encontro entre o rock underground, a poesia e o spoken word.
Ainda no dia 14, realiza-se a oficina de performance e palavra dita “Poesia Con’Sentidos”, orientada por Rita Bravo, campeã nacional de poetry slam em 2025. Os espetáculos e a oficina decorrem na sede do clube, situada na Rua Ivens, n.º 12, 2.º andar.
O último dia do festival, 15 de novembro, leva a programação ao Teatro Municipal de Faro. Um dos momentos previstos é “Corpo Restrito”, uma proposta que cruza poesia e joalharia contemporânea através de um desfile com modelos vivos, em que o corpo serve de suporte a peças de caráter experimental, criadas por joalheiros, escultores, cenógrafos, designers e artistas plásticos.
A edição termina com a estreia absoluta de “O Lugar do Silêncio”, pela Lisbon Poetry Orchestra, coletivo multidisciplinar que reúne músicos e poetas e conta com Alex Cortez e Filipe Valentim, ambos ligados aos Rádio Macau. O projeto propõe uma interpretação da poesia através da música e da palavra dita, com a participação de artistas convidados.
No encerramento, será atribuído o Prémio “Calceteiros de Letras”, destinado a distinguir uma personalidade ou instituição pelo contributo dado à poesia e à palavra dita.
A Feira dos Santos é um dos momentos mais marcantes do calendário de Chaves, pela dimensão comercial, pela preservação das tradições e pela capacidade de reunir famílias que regressam à cidade nesta altura do ano. Nuno Vaz, presidente da câmara municipal, considera que o certame mantém uma identidade própria, apesar das transformações que sofreu ao longo do tempo.
“É um evento absolutamente singular e excecional”, afirma o autarca, lembrando que a origem da feira se perde no tempo. Sem uma data conhecida da sua primeira realização, a iniciativa terá surgido como resposta às necessidades das comunidades rurais, num período em que os produtores procuravam vender os excedentes agrícolas e os animais para assegurar o aprovisionamento durante o inverno.
Hoje, a feira mantém essa ligação à agricultura e à pecuária, mas ganhou também uma dimensão festiva e familiar. “É um momento de celebração da família”, sublinha Nuno Vaz, referindo os reencontros de pessoas que vivem noutras cidades ou no estrangeiro e que aproveitam os Santos para regressar a Chaves.
Matriz
Inserida num “conjunto muito significativo de iniciativas”, considera o autarca que, apesar de atualmente ter “uma matriz diferente”, a Feira dos Santos “continua a estar muito ligada à pecuária, à agricultura, às tradições e àquilo que são os momentos marcantes das nossas comunidades”. E por isso, tem uma “dimensão de feira, mas também de festa”.
O facto de acontecer no Dia de Todos os Santos leva as comunidades a visitarem os cemitérios e recordarem os seus entes queridos. A feira tem, por isso, a capacidade de ser um “momento de encontro de famílias”.
“É, de facto, uma feira de uma expressão muito grande”, assume Nuno Vaz, acrescentando que “dizemos que é das maiores feiras de rua do país. Este ano, teremos cerca de 550 expositores, trata-se de uma feira com uma exposição muito grande. Prevemos que cerca de 5 quilómetros de vias, de arruamentos urbanos fiquem perfeitamente preenchidos”.
O presidente da câmara destaca ainda o contributo do evento para a economia local, através da dinamização do comércio, da restauração, da hotelaria e dos produtores. A afluência de visitantes, muitos provenientes da Galiza, cria oportunidades para os agentes económicos da cidade e da região.
“Também queremos que essa dinâmica possa ser aproveitada pelos nossos agentes económicos, seja a restauração, a hotelaria, o artesanato ou os produtos locais”, sublinha o autarca flaviense. “Acreditamos muito que, e sobretudo em concelhos do interior, que é com uma relação colaborativa que podemos garantir a sustentabilidade dos micro e pequenos negócios. Porque é nessa multiplicidade de atividades que podemos garantir a sustentabilidade e por esta via, a manutenção das famílias”, acrescenta.
A vertente rural continua a ocupar um lugar central no programa, com a Feira do Gado e os concursos de diferentes raças pecuárias, agendados para 31 de outubro, junto ao Forte de São Neutel. A iniciativa pretende dar visibilidade ao trabalho dos produtores e à importância da atividade agropecuária na preservação da paisagem e das comunidades do interior.
Nuno Vazdestaca, em particular, a valorização da raça Bísara, associada à produção de fumeiro, presuntos e enchidos tradicionais. Os concursos de bovinos, ovinos e do Cão de Gado Transmontano completam o programa dedicado ao património rural. “Queremos continuar a preservar esta nossa herança”, afirma.
Famílias
A programação inclui ainda artesanato, exposições, animação musical e arruadas, além do Festival Gastronómico do Polvo, que reforça os laços históricos e culturais entre Chaves e a Galiza.
O autarca reconhece que a dimensão do evento implica condicionamentos no trânsito e na circulação, mas considera que estes são temporários e devem ser enquadrados no interesse coletivo. “São três dias vividos de forma mais intensa”, refere, apelando à compreensão dos moradores.
Para o município, a Feira dos Santos deve continuar a conjugar comércio, tradição e diversão, mantendo viva uma herança que atravessa gerações e reforça a atratividade de Chaves. “O que nós queremos é que esta feira seja também uma festa da família”, conclui.
Uma equipa liderada por Jeffrey Rose, investigador do Centro Interdisciplinar em Arqueologia e Evolução do Comportamento Humano (ICArEHB) da Universidade
Login
